« Le thème de l'infidélité maritale (qui induit une séparation morale ainsi qu'une séparation physique mais sans la rupture symbolique du lien du mariage) est l'un des thèmes de prédilection de la littérature médiévale, thème également du fabliau, de la farce et de la nouvelle aux XVe et XVIe siècles.

Certains protagonistes ont une manière assez particulière de traiter le mariage. Il est considéré, paradoxalement, comme un moyen permettant de justifier des rencontres extraconjugales.

Notre intention n'est nullement d'offrir une analyse plus ou moins byzantine, mais de poser un problème que rencontre inéluctablement tout lecteur des nouvelles du XVIe siècle et de le poser de la façon la plus concrète qui soit : en l'éclairant par des références aux récits eux-mêmes. »

Mots clés : passion, rupture, infidélité, mariage, union, désir